• 사업명 : 한국학중앙연구원 한국학진흥사업단 토대연구지원사업

  • 연구과제 : 일제침략기 한국 관련 사진그림엽서(繪葉書)의 수집·분석·해제 및 DB 구축

  • 연구기간 : 2017년 9월 1일-2020년 8월 30일(3년)

  • 연구개요 : 본 연구는 <일제침략기 사진그림엽서(繪葉書)의 수집·분석·해제 및 DB 구축>이라는 주제 하에 대한제국기와 일제식민기에 발행된 사진그림엽서를 토대로 삼아 사진그림 이미지의 공개, 인쇄된 문자정보의 원문과 한글 번역문, 도안에 대한 분석과 해제 작업을 포함해 상세한 엽서 정보를 파악하여 메타데이터 목록을 작성하고, 국내외 조사를 통해 새로운 자료를 수집하여 데이터베이스(DB)를 구축하는 것을 목적으로 한 것이다. 이와 함께 사회적 기여도를 높이기 위해 엽서전시회도 개최하는 것을 목표로 삼고 있다. 모든 사진그림엽서 자료는 다음의 과정을 거쳐서 메타데이터를 작성한다. ①엽서의 분류 → ②엽서에 대한 고유번호 부여(ID: 통합 메타데이터 분류표 준거) → ③크기 측정 → ④엽서의 스캔과 이미지 보정 → ⑤엽서 발행처, 인쇄처, 발행 시기 확인 → ⑥엽서 상의 텍스트 원문 입력 → ⑦엽서 상의 텍스트 원문 한국어 번역 → ⑧개별 엽서에 대한 분석과 해제 작성 → ⑨메타데이터 완성과 DB 구축이다.

DSC_0266.JPG
DSC_1369.JPG
DSC_1364.JPG

2018년 성균관대학교, 2019년 광주 아시아문화연구원에서의 <일제침략기 사진그림엽서 전시회>의 모습  

  • DB 구축 엽서의 고유번호 부여에 대한 설명 : 예를 들어 ID: P-SDK-00165-P-B-03-00-1란 고유번호의 경우 P는 Postcard를, SDK는 소장자/저작권자 이름의 약칭을, 00165는 엽서의 일련번호를, P는 엽서의 발행주체가 민간단체 즉 사제엽서임을(관제엽서의 경우 G로 표기), B는 통합 메타데이터 분류에 따른 표기로 B는 역사를, 03은 엽서의 세트 구성 매수 즉 3매 세트 엽서임을, 00은 봉투를, 마지막의 1은 봉투의 앞면(엽서인 경우는 이미지면)을 의미한다. 

  • 엽서의 메타데이터 작성 사례 : 아래에 <혜산진의 일본군과 포로가 된 독립군> 엽서와 메타데이터의 실례를 제시한다.

P-SDK-03689-P-A-12-05-1-보정전.jpg

<혜산진의 일본군과 포로가 된 독립군> 엽서 이미지면

ID : P-SDK-03689-P-A-12-05-1

P-SDK-03689-P-A-12-05-2-보정전.jpg

<혜산진의 일본군과 포로가 된 독립군> 엽서 통신면

ID : P-SDK-03689-P-A-12-05-2

메타데이터 사례001.jpg

동아대학교 역사인문이미지연구소

메일 : info@hhii.info / 전화 : 051-200-8742
주소 : 49236, 부산광역시 서구 구덕로 225(부민동 2가)

COPYRIGHT(C) 2016 DONG-A UNIVERSITY HHII ALLRIGHTS RESERVED